インバウンドでの翻訳ツールと多言語SEO

MENU

インバウンド外国人に対応する多言語ツール

多言語

インバウンド外国人観光客が増加する中、インターネット戦略を考えている人も多いのではないでしょうか?インターネット戦略は大事なんだけど、何をどうしたらいいかわからない企業も多いはず。

 

しかも外国人観光客相手だと外国語になります。英語ならなんとなくわかるという人も中国語や韓国語になるとお手上げという人もいますよね。

 

今回は簡単で無料の方法から、今話題の方法と多言語ツールの企業までご紹介します。


訪日外国人の割合をチェックして必要言語を調べる

まずは訪日外国人の割合をチェックしないとどんな言語に対応したらよいかわかりません。

 

2014年の訪日外国人の割合と対応言語
韓国人21%:韓国語
台湾人21%:中国語繁体字
中国人18%:中国語簡体字
USA7%:英語
香港7%:中国語繁体字と英語
タイ5%:タイ語

 

どんな言語に対応したらよいかわかりましたが、これらの言語を習得してインバウンドに対応しようと思ったらインバウンドブームが終わるかもしれません(笑)

 

ではどうしたらよいのでしょうか?

インバウンドサイトを多言語に対応させる方法

多言語サイトに対応させる方法を3つ紹介します。1つ目は無料の方法。2つ目は今話題の方法。3つ目はちょっと難しいけど効果がある方法です。

 

Google翻訳

1番早くて無料でできる方法はGoogle翻訳です。なんだそれなら知っていると思っている人も多いですよね。しかし活用している人は少ないんです。このGoogle翻訳のリンクをサイトの目立つところに配置するだけで見てくれる人が増加します。

 

モリサワ

Google翻訳の翻訳が不安な人はこちらもおすすめです。費用は掛かりますが多言語の他にもいろいろな機能がついています。

 

例えば
スマホ、タブレットへの自動対応
自動音声合成機能
テキストウィンドウ
分析データ
など

 

日本語の資料があれば手軽に多言語対応のサイトや配信物を作成することができるのです。もともと書体を開発する企業だけあって読みやすさも抜群。老舗のモリサワも既存の業務だけでなく外国人に対応したインバウンド企業なのです。

 

本格的多言語サイト

どこまでこだわるかによりますが本格的多言語サイトを提供している会社もあります。手軽な多言語対応ではSEOはどうなっているのか心配です。例えば中国人はYahoo JAPANではなく百度という中国の検索エンジンで検索します。そのときに検索上位になるためにはどうしたらいいのかという疑問です。台湾にはYahooTaiwanがあります。ここでの検索順位ももちろんYahoo JAPANと違います。ここまでこだわってデザインもこだわると高額な費用が必要になります。しかし検索にヒットしたときの爆発力はすごいはずです。

 

多言語サイト

インターネットで多言語に関する関連単語を調べてインバウンドに活かす

いろんな方法があります。まずはインターネットで検索してみるといいですよ。「多言語サイト」「多言語SEO」「多言語ツール」など検索してみてください。「モリサワ」も一読の価値はあります。


注目記事
売上げアップ!中国語単語無料メルマガ案内

YouTubeマーケティングで消費までクロージング

若者が使うtwitter集客も視野に入れよう

今注目のInstagramハッシュタグで写真コミュニケーション

関連ページ

中国人が愛する神薬が安くて医薬品が豊富なマツモトキヨシ
中国人が愛する神薬が安くて医薬品が品揃え豊富なマツモトキヨシ。全国に700店舗以上あります。インバウンド銘柄としてもマツモトキヨシホールディングスは要チェックです。中国人は神薬をメモして買い物しています。購入額も年々急増。
インバウンドの穴株銘柄の見つけ方!無名で意外な沸騰企業とは
インバウンドの穴株銘柄の見つけ方とは。無名で意外な沸騰企業とは。みんなが知らない爆買い株価上昇企業はどこにあるのか。中国人観光客が日本で消費するので株価が上がっています。今回は有名企業ではなく無名インバウンド企業を見つける方法を紹介します。
インバウンド業界のホテル銘柄が急騰している理由とは
インバウンド業界のホテル銘柄が急騰している理由とは。訪日中国人観光客の影響でホテルの宿泊予約が取れない状況が続いています。なぜホテルが今伸びているかは3つの象徴的な理由があります。東京、大阪、福岡を中心に新しいホテルができています。
ゲームセンターのタイトーの外国人インバウンド戦略まとめ
ゲームセンターのタイトーの外国人インバウンド戦略まとめました。5つのポイントがあります。最新のものは秋葉原に導入した外貨自動両替機。米ドル、ユーロ、中国元、台湾ドル、香港ドル、韓国ウォン、タイバーツに対応しています。ゲーセンも多国籍に進化しています。